Retablo de Santa María la Real de Nájera (Hans Memling, c. 1489) (Pintura)

Nota: Al igual que cuando hablamos del cuadro Paisaje de Nájera (Ignacio Zuloaga, 1916) y de los dibujos del Monasterio de Santa María la Real de Nájera (Valentín Carderera, c. 1847), esta noticia no es estrictamente de cine, lo es sobre Nájera y su Monasterio de Santa María la Real.

c. es la abreviatura de circa: significa alrededor o cerca de.


'Retablo de Santa María la Real de Nájera' o 'Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna' - obra de Hans Memling, c. 1489 - Museo de Bellas Artes de Amberes (Inventarios: 778 - 780)

El altar de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Nájera tiene en la actualidad un retablo mayor de estilo barroco:

Actual retablo mayor barroco de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Nájera Actual retablo mayor barroco de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Nájera

El retablo mayor es de finales del siglo XVII, de estilo barroco, con grandes columnas salomónicas muy adornadas con racimos y hojas de vid. En la parte central está el camarín de la Virgen, con la imagen original, rodeada por los fundadores de la Orden Benedictina, en sus ramas masculina (San Benito) y femenina (Santa Escolástica) y la representación de los reyes fundadores. Es llamativa la representación de los elementos que se dice que estaban junto a la imagen de la Virgen cuando ésta fue encontrada: una jarra con azucenas (emblema del monasterio), una lámpara y una campana. Sobre estos elementos, un friso cuenta el hallazgo de la Virgen por el rey don García. Remata el retablo un Calvario.

Wikipedia en español: Monasterio de Santa María la Real de Nájera - El templo

Aquí había... un retablo anterior

El retablo actual sustituyó a uno anterior de estilo flamenco; un tríptico obra del pintor Hans Memling hacia 1489, al cual nos referiremos en este artículo:

La inmensa mayoría de la producción hispanoflamenca conservada en La Rioja corresponde a los últimos años del siglo XV y a los primeros del XVI, coincidiendo con el reinado de los Reyes Católicos, época del auge de este estilo en el resto de la Península.

Biblioteca Gonzalo de Berceo: El arte en la época de los Reyes Católicos y del Renacimiento en La Rioja

El Retablo de Santa María la Real de Nájera o Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna, es un tríptico del pintor flamenco primitivo de origen alemán Hans Memling (1423/1443 - 1494), activo en Brujas en la segunda mitad del siglo XV. El retablo fue encargado por ricos comerciantes españoles para el altar mayor de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Nájera. Sólo tres paneles del retablo llegan hasta el siglo XIX, cuando se venden en el Museo Real de Bellas Artes de Amberes, donde están expuestos hoy en día. Se consideró una obra en la vanguardia de la técnica decorativa del Renacimiento.

Contexto histórico

El retablo fue encargado en 1487 por los cónsules de los comerciantes españoles en Brujas, Pedro y Antonio de Nájera , para decorar el órgano del monasterio de Santa María la Real de Nájera, antiguo panteón de los reyes de Navarra. Algunos adornos de los 17 personajes representados (más grande que a tamaño real) llevan las armas de Castilla y León. El trabajo original era mucho más grande y el panel central que representa la Asunción de la Virgen María, la parte restante es la parte superior del retablo. Esta es la única obra que Hans Memling realizó en compañía de uno de sus alumnos, y una de las pocas obras en las que vemos a Cristo rodeado de ángeles músicos. Después de ser abandonado durante cuatro siglos, fue comprado en 1885 por un comerciante de arte que se lo vende al gobierno belga, el cual lo confía al Museo Real de Bellas Artes de Amberes. El 18 de diciembre de 2001, el Museo Real de Bellas Artes de Amberes lanza un programa de restauración de la obra.

Wikipedia en francés: Retable de Santa María la Real de Nájera

La peripecia de esta obra, y otras que había en Nájera, es un ejemplo más del expolio cultural a causa de la ruina, el abandono, la ignorancia y la mala fe.

... Aunque Gaspar de Jovellanos dejó escrito en sus 'Diarios' la fascinación que le produjo su visita al monasterio, los najerinos a quien más recuerdan es a don Cirilo Palacios de la Prada, cura párroco de Santa María, que en 1886 tuvo la feliz idea de venderle a un anticuario de Madrid un retablo de Hans Memling, maestro flamenco de la escuela de Brujas, por 1.500 pesetas, que empleó en reparar el fuelle del órgano y terminar unas chapucillas en la sillería del coro. Ni todos los reyes de Navarra, reunidos en sanedrín, serían capaces de calcular lo que valdría hoy esa pieza.

NADAL, PACO (07/08/2017): “Nueve siglos no son nada en La Rioja: una ruta por los bellos monasterios del valle del Najerilla” ( El Viajero | EL PAÍS )

...el párroco y arcipreste de Nájera, D. Cirilo Palacios de la Prada, necesitado de dineros para arreglar el fuelle del órgano y entarimar el coro, vendió, en un lote, el tríptico junto a otras obras desconocidas, por un total de 1.500 pesetas en el año 1886. El tríptico salió en carro, oculto en mantas, “a cencerros tapados”, y de noche, para evitar la oposición de los vecinos de Nájera. En San Asensio se le hizo una caja para facilitar su conservación durante el transporte.

Llegó a Madrid, donde, tras su limpieza, se intentó que lo comprara la Reina María Cristina. Al no fructificar la venta, fue adquirido por 25.000 pesetas por un chamarilero de Ámsterdam (M. Salomon) que vivía en Lyon, acabando en casa de Monsieur Stein, en París, quien pagó 40.000 francos. En 1893 el crítico de arte Monsieur Wauters vio el tríptico en casa de Stein quien lo ofreció al museo de Amberes, pagándose en cuatro anualidades de 60.000 francos cada una [240.000 francos].

---

...sobre la visita de D. Gaspar Melchor de Jovellanos, el político ilustrado español, hizo a Nájera en mayo de 1795. Jovellanos dejó escritos unos 'Diarios' que se publicarían en 1915 y donde, en la entrada correspondiente al 19 de mayo, dice: “Vamos a ver los cuadros del retablo viejo que están en el Capítulo, arrinconados ¡Qué lástima! Son asombrosos; parecen todos de una mano; todos de la misma que la Asunción del claustro, acaso de Alberto [Durero]; un Padre Eterno, tres coros de ángeles con instrumentos músicos [sic] y cantando”. Jovellanos afirma que las tablas que componen el tríptico formaban parte del retablo mayor, según le aseguraron los benedictinos encargados del templo,...

RAMALLE GÓMARA, ENRIQUE (2013): “Las tablas najerinas del Muro de Amberes (Bélgica)”. Belezos; 21: 16-19 ( Dialnet )

Datos de la obra

He aquí una imagen del tríptico de Hans Memling antes de la restauración (pincha para ampliar):

'Retablo de Santa María la Real de Nájera' o 'Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna' - obra de Hans Memling, c. 1489 - Museo de Bellas Artes de Amberes (Inventarios: 778 - 780)

Retablo de Santa María la Real de Nájera
Artista: Hans Memling (1423/1443 - 1494)
Fecha: 1489
Tipo: Óleo sobre tabla
Técnica: Pintura
Dimensiones (Altura x Anchura): 170 × 675 cm.
Movimiento: Flamenco primitivo
Ubicación: Museo Real de Bellas Artes de Amberes (Bélgica)
Números de inventario: 778 - 779 - 780

Y he aquí una imagen de la obra después de la restauración (pincha para ampliar):

'Retablo de Santa María la Real de Nájera' o 'Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna' - obra de Hans Memling, c. 1489 - Museo de Bellas Artes de Amberes (Inventarios: 778 - 780) 'Retablo de Santa María la Real de Nájera' o 'Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna'
Obra de Hans Memling, c. 1489
Museo de Bellas Artes de Amberes (Inventarios: 778 - 780)

La obra es un muestrario de los instrumentos musicales que formaban las orquestas religiosas hasta finales del siglo XV de la mano de diez ángeles músicos y seis cantores. La escena se inspira en el pasaje del Evangelio de San Mateo donde menciona: "Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria", [ Mt 25: 31-46 ], un pasaje que anuncia la parte del Juicio Final que tiene la figura del Redentor.

El panel central muestra a Cristo mirando hacia abajo y bendiciendo a su madre, con tres ángeles a cada lado. Cada trío tiene un pesado libro, un poco más pequeño que los libros de canto de hojas grandes típicos del gótico. Los dos paneles laterales muestran ángeles tocando instrumentos, cinco a cada lado, en el lado izquierdo del exterior hacia el centro, hay: salterio, tromba marina, el laúd, trompeta doblada y una chirimía, y al lado derecho, de fuera a dentro: violín rabel, arpa, órgano portátil, trompeta doblada y trompeta recta. Los paneles son de 170 cm de alto, por lo que los ángeles, o lo que podemos ver de ellos porque las nubes los ocultan de la rodilla para abajo, son casi de tamaño natural.

El realismo con el que se muestran los instrumentos ha permitido a los fabricantes basarse en esta pintura para realizar reconstrucciones de ellos.

Wikipedia en catalán: Retaule de Santa María la Real de Nájera

Más adelante se ofrece un anexo con la imagen desglosada en algunas de sus partes para apreciar mejor los detalles.

Llama la atención que, a día de hoy, no exista una entrada en la Wikipedia en español sobre este retablo flamenco de Hans Memling como sí la hay en francés, catalán y neerlandés.

Restauración del tríptico

En diciembre de 2016 el Museo Real de Bellas Artes de Amberes anuncia, después de casi 16 años, el final de la restauración de la obra. Informan de ello a través de una publicación periódica del propio museo:

Zaal Z (Nº 19, Dic 2016 - Feb 2017).

En el siguiente mini documental las restauradoras principales explican detalles del largo proceso de restauración de la obra. Merece la pena ver cómo transmiten admiración y emoción por la obra de arte así como satisfacción por el trabajo bien hecho al que le han dedicado casi media vida. El vídeo dura 10 min. y se menciona Nájera:

The Memling restoration, a marathon (La restauración del Memling, un maratón) en Vimeo.

Para acabar decir que se ha anunciado que la obra se podrá volver a contemplar en el Museo Real de Bellas Artes de Amberes (Bélgica) a partir del año 2019.

Réplica

En la nave lateral izquierda de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Nájera hay actualmente una réplica de este antiguo retablo.

Se puede observar al realizar la visita virtual al monasterio [ Escena 3: Iglesia ] disponible, desde hace poco, de manera telemática:

Visita virtual al Monasterio de Santa María la Real [ Escena 3: Iglesia ].


Anexo

Ofrecemos desglosadas unas cuantas partes del tríptico 'Retablo de Santa María la Real de Nájera' o 'Cristo rodeado de ángeles que cantan la Gloria eterna' de Hans Memling para una mejor apreciación (pincha para ampliar):

Paneles principales:

Parte izquierda del tríptico - Detalle Parte izquierda del tríptico - Detalle.

Parte central del tríptico - Detalle Parte central del tríptico - Detalle.

Parte derecha del tríptico - Detalle Parte derecha del tríptico - Detalle.

Ropajes e instrumentos musicales curiosos:

Parte izquierda - Salterio - Detalle Parte izquierda - Salterio - Detalle.

Parte izquierda - Ropajes - Detalle Parte izquierda - Ropajes - Detalle.

Parte derecha - Rabel - Detalle Parte derecha - Rabel - Detalle.

Parte derecha - Órgano portátil - Detalle Parte derecha - Órgano portátil - Detalle.

Acabando la restauración:

Parte izquierda - En restauración. Se aprecia el tamaño casi natural de las figuras Parte izquierda - En restauración. Se aprecia el tamaño casi natural de las figuras.


Más info:

CineEnZapatillas en Verano 2017

Fecha para la vuelta: Jueves 05 Octubre 2017, 21:30h.

Lugar: Café Pepe.


El Cine Club Hexágono os propone continuar con su actividad de CineEnZapatillas también en verano. Si es posible mejor bajo las estrellas.

Estas son las recomendaciones de películas más relajadas para sobrellevar y disfrutar este verano.

Entre copas (2004)

Fecha: Jueves 20 Julio 2017, 21:30h.
CEZ: 107.

Lugar: Café Pepe.

Entre copas (2004)

Ficha completa...


aliasCEZ:Juan (Sebastián)

Invitación a ver la película de Juan (Sebastián):

La película cuenta la escapada de dos antiguos compañeros de universidad durante una semana por los valles californianos del vino, antes de la boda de uno de ellos, y aunque esa inminente boda perfila muy bien los dos caracteres tan opuestos de estos amigos (uno amargado recién salido de un divorcio y el otro deseando echar el último polvo antes de verse atrapado para siempre), va realmente de comer bien, de beber mejor y de pasarlo lo mejor posible con los buenos amigos que ya la vida es lo bastante gris y prosaica como para estar todo el día amargado. Por eso el verdadero eje de la historia es Miles, un profesor de literatura y escritor acomplejado al que nunca le publican absolutamente nada, incapaz también de olvidar a la bruja de su ex-mujer, mientras que Jack es el que intenta ponerle un poco las pilas y el que le pide que, por lo menos, no le arruine su intención de despedirse de la soltería a su manera. A este dúo tan particular se une otro dúo, el de Stephanie y Maya, sorpresiva pareja para cada uno de ellos, con impredecibles consecuencias emocionales y sentimentales.

Entre ligues y frustraciones, todo transcurre gracias a la presencia dominante del vino y de la comida, de los bellos paisajes y del intenso sol de California. De fondo, acogedores restaurantes, campos de golf como remansos de paz, fotografiados con sencillez y luminosidad por Phedon Papamichael (Fotografía), y descritos por el director con un estilo a menudo setentero y agradable, empleando cortinillas, reencuadrando los planos dentro del plano, dividiendo la pantalla en varias imágenes simultáneas, pero ante todo narrando con sencillez, con planos amplios y certeros, siempre al servicio de los sentimientos y de las reacciones emocionales de sus cuatro personajes.

Imagen de Entre copas (2004) Imagen de Entre copas (2004)

Wonderland (1999)

Fecha: Jueves 08 Junio 2017, 21:00h.
CEZ: 106.

Lugar: Café Pepe.

Wonderland (1999)

Ficha completa...


aliasCEZ:Sr.Chow

Invitación a ver la película de Sr.Chow:

La película está dirigida por Michael Winterbottom. He visto más películas de este director pero ninguna supera a Wonderland (1999). Yo la vi en su momento y me apetecía revisarla y recomendárosla.

La acción transcurre a lo largo de varios días en un fin de semana festivo en Londres. Los personajes son gente trabajadora normal con sus problema cotidianos. Tres hermanas con situaciones diferentes: Nadia, camarera que busca novio. Debbie, vive con su hijo Jack y está separada de Dan. Molly vive con su pareja Eddie y esperan una niña (Unnamed, sin nombre). Hay otro hermano Darren que se fue de casa y vive fuera. Los cuatro son hijos de Eileen y Bill, pareja de jubilados que viven en un barrio donde vive Franklyn, hijo de una vecina.

Es un drama rodado con un estilo muy realista, cuasi documental, que nos muestra un pedazo de cómo es la vida en la gran ciudad. Todos los personajes tienen en común la Infelicidad, que cada uno sobrelleva a su manera, y la Soledad, a pesar de estar rodeados de millones de personas. Una crónica del modo de vida a finales del siglo XX.

Imagen de 'Wonderland (1999)' - Gina McKee (Nadia) Imagen de 'Wonderland (1999)' - Gina McKee (Nadia)

Music by Michael Nyman

Como contraste a lo que vemos en la película tenemos la música de Michael Nyman, para mi una maravilla. Es el contrapunto poético necesario junto a algunos movimientos de cámara audaces del director.

Los temas de la banda sonora tienen como título el nombre de los personajes de la película.

Concurso de Cortometrajes "Ciudad de Nájera" (2017)

Nos hacemos eco de la noticia de la convocatoria de la edición del Concurso de Cortometrajes - Ciudad de Nájera (2017):

Concurso de Cortometrajes - Ciudad de Nájera (2017) Concurso de Cortometrajes - Ciudad de Nájera (2017)

Las bases del concurso son las siguientes:

Objeto:

El Grupo Comunitario Nájera se compone de organizaciones que buscan promover la participación activa en actividades que favorezcan la convivencia comunitaria.

Participantes:
  • A. Podrán participar los alumnos/as de todos los centros escolares de Nájera y su comarca, así como los usuarios del Centro de ocio municipal de Nájera, previa fehaciente autorización de sus padres y/o tutores legales, en caso de ser menores de edad.
  • B. Lo harán de acuerdo a estas categorías:
    • 1ª categoría: 5º y 6º de Educación Primaria.
    • 2ª categoría: Primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria o Formación Profesional Básica.
    • 3ª categoría: Segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio.
Premios:

Habrá un premio por cada una de las tres categorías, distribuidos del siguiente modo:

  • 1er premio: 250€
  • 2º premio: 100€
  • 3er premio: 50€
Temas y modalidad:
  • A. El argumento de la producción audiovisual deberá estar relacionado con los siguientes temas:
    • Violencia de género
    • Acoso escolar
    • Racismo y convivencia intercultural
  • B. La duración total de la producción audiovisual no excederá de cinco minutos, título y créditos incluidos.
Proyección y entrega de premios:

26 de mayo de 2017, a las 19:00 horas del en el Cine Doga de Nájera

Agradecemos que hayan contado con el Cine Club Hexágono de Nájera para formar parte del jurado. Desde este Cine Club siempre hemos estado convencidos de que el cine es una herramienta muy potente para el aprendizaje, la cultura y el conocimiento y no sólo (aunque también) entretenimiento.

Más info: Concurso de cortometrajes Ciudad de Nájera.


Además recordamos otro par de experiencias que hemos conocido y que van un paso más allá ya que la actividad de cine tiene su lugar inmersa en el horario escolar:


Al mismo tiempo que nos felicitamos por esta iniciativa no podemos dejar de manifestar la incongruencia que supone que el Cine Doga de Nájera cierre sus proyecciones habituales un año más al llegar la primavera:

Cierre de temporada del Cine Doga

En Nájera, Abril de 2015.

Sobre el asunto del cierre del Cine Doga por fin de temporada vamos a escribir sobre el hecho, las dudas, la opinión y varias comparaciones.

Cine permanente - Neón Cine permanente - Neón

Hecho

La actividad del Cine Doga en Nájera ha finalizado hace pocos días. Ha permanecido abierto desde Noviembre hasta Abril. El balance anual es de 6 meses abierto y otros 6 meses cerrado para cine. Así ha venido siendo durante los últimos años.

Las sesiones de cine son los sábados y domingos con una película infantil y otra de reciente estreno de cine comercial. Durante unos cuantos viernes el Cine Club Hexágono ha programado una serie de películas con un enfoque más orientado al cine independiente y de autor.

Dudas

Según hemos leído en la prensa esta temporada ha sido un éxito. ¿Si está siendo un éxito por qué se cierra?. No es comprensible.

Si pensáramos mal ¿el cine se plantea, al menos las sesiones infantiles, como cine guardería mientras dura el mal tiempo y los días son cortos (los meses de apertura coinciden con el otoño y el invierno)?.

Opinión

Acudir al cine es un acto social, también una costumbre y también es cultura. Con el cierre y fin de las proyecciones esa costumbre se interrumpe y luego es más difícil de retomar. Además se pierde el hilo de la actualidad cinematográfica al estar 6 meses sin estrenos ya que todas las semanas del año, los viernes en España, se estrenan películas en las salas.

Las personas que son aficionadas al cine no les queda más opción que salir de Nájera para poder ver alguna película. Y como consecuencia si realizan alguna compra en la hostelería ya no es en los establecimientos najerinos.

Comparaciones

Las comparaciones son odiosas pero en otras localidades los cines siguen funcionando normalmente. En Santo Domingo de la Calzada, Haro, Ezcaray,... no le tienen miedo al calor. En Nájera, al contrario que las bicicletas, parece que “el cine no es para el verano”.


Actualización:

En Nájera, Abril de 2016.

Un año más y la situación no ha mejorado. En una actividad cultural bien planificada debería ser compatible el uso del Cine Doga para cine y para otras actividades como teatro, música, etc. durante la mayor parte del año.

Habría que aspirar, al menos, a que las temporadas de cine durasen desde Octubre hasta Mayo inclusive (8 meses al año). Y sugerimos que durante el verano se podría realizar alguna sesión de Cine de Verano al aire libre.

Actualización:

En Nájera, Mayo de 2017: Llega la primavera y vuelve a ocurrir lo mismo.

Samsara (2001)

Fecha: Jueves 20 Miércoles 26 Abril 2017, 21:30h.
CEZ: 103.

Lugar: Café Pepe.

Samsara (2001)

Ficha completa...

Dirección: Pan Nalin.

Intérpretes: Shawn Ku, Christy Chung, Neelesha BaVora, ...


aliasCEZ:Walter

Invitación a ver la película de Walter:

Imagen de Pan Nalin

Queridos amigos y fieles seguidores de CZ: reconozco no haber sido la mejor de las influencias para vosotros ya desde el momento que empezamos, el 11-11-2010 haciendo juegos de química en Breaking Bad. Pero gracias a dios al final me ha entrado el sentido común (la verdad que un poco tarde, pero que le vamos a hacer), y a partir de hoy todo va a ser distinto y mis selecciones mucho más edificantes.

Ahora mi intención no es que os entretengáis con la película, o que veáis una obra maestra de guion, dirección, actuaciones y fotografía extraordinarios. No no, ahora lo que quiero es aprovechar cada ocasión que tenga de comunicarme con vosotros, para contribuir a vuestra formación. Y nada de películas cortas, esta por lo menos ya dura sus dos horitas y cuarto.

El primer título de esta nueva y seguro que fructífera etapa es Samsara, la ópera prima de Pan Nalin, de la que también es responsable del guión. En ella nos deja buena muestra de sus grandes conocimientos y sensibilidad.

Aprenderéis a contemplar la vida con mentalidad oriental, a minusvalorar los apegos materiales, y a acercaros a las cuestiones trascendentales, acompañando en su formación a un monje budista. Ya me contaréis vuestras sensaciones.

Como siempre en CineEnZapatillas os invitamos a todos los que amáis el cine a que veáis la película, y a que os acerquéis a la agradable (y nada sesuda) reunión que cada dos jueves tenemos en el bar Pepe de Nájera a las 21:30.

Imagen de Samsara (2001)

El Rayo (2013)

Fecha: Viernes 21 Abril 2017, 21:30h.
Sesión: 881.

Lugar: Cine Doga.

El Rayo (2013)

Ficha completa...

Dirección: Fran Araújo, Ernesto de Nova.

Intérpretes: Hassan Benoudra.

Proyección en calidad DCP.


"Es, al mismo tiempo, western y road movie, documento y simulacro: una ópera prima libre y ajena a todo exhibicionismo, que convoca una firme ilusión de verdad a través de la impureza y el cruce entre lo vivido y lo representado".

Jordi Costa: Diario El País